-
1 mandrel die
комбинированная прессовая матрица; язычковая матрица; матрица с вмонтированной иглой ( для прессования труб и полых профилей); см. также bridge dieАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mandrel die
-
2 bridge die
комбинированная прессовая матрица; матрица с вмонтированной иглой; язычковая матрица с выступающим рассекателем; см. также mandrel dieсм. bridge type dieАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bridge die
-
3 комбинированная матрица
комбинированная матрица
Матрица со встроенной иглой для получения полых профилей и труб из цв. металлов и сплавов (преимущ. алюм.) разделением металла заготовки на отд. потоки и их послед, сваривания давлением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная матрица
-
4 комбинированная матрица
Русско-английский новый политехнический словарь > комбинированная матрица
-
5 комбинированная матрица
1) Engineering: bridge die, polycell array (состоящая из элементарных ячеек различных типов, напр. МОП и биполярных)2) Metallurgy: mandrel dieУниверсальный русско-английский словарь > комбинированная матрица
-
6 матрица комбинированная
• матрица f комбинированнаяenglish: bridge [mandrel] diedeutsch: Kombinationsmatrize ffrançais: matrice f composéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > матрица комбинированная
-
7 язычковая матрица
Metallurgy: mandrel die -
8 дорн при экструзии
-
9 оправка
1) General subject: arbor3) Aviation: die-bar4) Engineering: arbour, bar, die ring, dolly, drift-pin, driver, driver group, expander (для труб), fixture, flaring tool, former, holder, holder-adapter, internal tool (на стане бесшовной прокатки труб), jig, mandrel, mount, mounting, plug, saddle (для раскатки колец), setting, stem collet, workholder, caliber (шаблон), (клёпки) set, (клёпки) snap5) Agriculture: tamping6) Construction: drift pin, holder-up, holding-up hammer, work-holding device7) Railway term: dressing (балластной призмы), mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)9) Forestry: center mandrel10) Metallurgy: one-piece male punch, simple male punch11) Textile: mandrel cradle12) Oil: core, die, drift (для выправления вмятин в трубах), drive down socket, drive-down socket, horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины), mandril, sow, swage, swedge14) Silicates: dressing (керамических изделий)15) Sakhalin energy glossary: bull pin (в форме конуса)16) Automation: (инструментальная) adapter, cylindrical pilot, (балансировочная) mandrel (инструмента), toe pin, triblet17) Makarov: arbor (инструментальная), bar (инструментальная), block (для крепления форм), frame, framework, mandrel (для фиксации детали или инструмента), mandrel (на станке) -
10 оправка
ж. mandrel; arbour -
11 оправка
fixture, former, holder-adapter, jig, ( для фиксации детали или инструмента) mandrel, mount, mounting, pilot pin, plug, ( для раскатки колец) saddle, swage, ( на стане бесшовной прокатки труб) internal tool, workholder* * *опра́вка ж.
( для крепления обрабатываемого изделия) mandrel; ( для крепления режущего инструмента с центровым отверстием) arbour (Примечание. Оба термина часто взаимозаменяемы.)опра́вка для воло́ки — die holder, die insertразжи́мная опра́вка — expanding mandrelразрезна́я опра́вка — split mandrelрасто́чная опра́вка ( борштанга) — boring barсоставна́я опра́вка — built-up [gang] mandrelустано́вочная опра́вка — aligning barфасо́нная опра́вка — former -
12 пресс
1) General subject: masher (для фруктов и т. п.), mill (для выжимания растительного масла), press2) Medicine: prelum3) Colloquial: (брюшной) abs4) Dialect: wring (винодельческий или сыроварённый)5) Engineering: compactor (для отходов), hammer, press arrangement, press group, presser bar (трикотажной машины), punch, punching machine, squeezer, pressure test machine (для испытания труб и других изделий, которые при установке должны выдерживать давление), pressure machine6) Agriculture: baler, masher (для сахарного тростника)7) Construction: compression apparatus, mangle8) Metallurgy: blind die, container liner, die failure, extractor, inner liner, mandrel retractor cylinder, mandrel stroke limiter, nonreversible liner assembly, piercer cylinder, pullback cylinder, reversing linkage, spring stripper, tapered liner9) Polygraphy: (матричный) molder, pressing engine10) Textile: presser bar (вязальной машины), tuck bar (вязальной машины)11) Silicates: auger12) Textiles: presser (крючковых игл)13) Advertising: splicer (для склейки киноплёнки или магнитной ленты)14) Microelectronics: molder15) Polymers: molding machine16) Automation: (сварочный) press-type machine -
13 внутренняя поверхность
•The inner surface of the cup...
•A mandrel forms the inside of the tube, while a die forms the outside.
* * *Внутренняя поверхность-- Thoroughly clean interior and exterior of housings and bearing caps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренняя поверхность
-
14 внутренняя поверхность
•The inner surface of the cup...
•A mandrel forms the inside of the tube, while a die forms the outside.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренняя поверхность
-
15 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
16 ползун
1) General subject: ram, vane (на нивелирной рейке)2) Biology: climbing perch (Anabas testudineus)4) Engineering: bar, cross slide (суппорта), fulcrum slide, guide shoe, ram group, rider, runner, shoe, skid, slide, slide block, slide plate, slider block, sliding bearing, sliding block, sliding member, slipper, supper, tool slide (продольно-строгального станка)5) Construction: sliding piece6) Railway term: adjustable slide, slot, slid flat (дефект колеса, "плоское место")7) Automobile industry: die block, slide bar, sliding bar, thrust rod (в механизме блокировки дифференциала)8) Metallurgy: slide block (ножниц)9) Textile: slide rack10) Electronics: arm12) Mechanics: cross-head, sliding ram, toolholder slide14) Production: inner ram (у пресса)15) Automation: backer (пресса), bar (пресса), cutter head slide, guide block, guiding shoe, motion block, reciprocating arm, slide platen, slipper block, tool slide (суппорта продольно-строгального станка), tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта), toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка), toolslide16) Makarov: crosshead (крейцкопф), sliding bearing (подшипника)17) Yachting: traveler -
17 прокатка
cogging, milling, rolling метал.* * *прока́тка ж.
rollingпрока́тка в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove rollingвинтова́я прока́тка — screw rollingпрока́тка в оболо́чках — sheath rollingпрока́тка в прово́дках — guide rollingпрока́тка в прямы́х кали́брах — flat rollingпрока́тка в ушири́тельной кле́ти — broadside rollingпрока́тка в черново́й кле́ти — pony roughingгоря́чая прока́тка — hot rollingпрока́тка за оди́н про́пуск — one-pass rollingпрока́тка колё́сных бандаже́й — tyre rollingкоса́я прока́тка — skew rollingпрока́тка на ребро́ — rolling on-edgeпрока́тка на у́гол — angle rollingпрока́тка паке́тами — pack rollingпрока́тка периоди́ческих про́филей — die rollingпетлева́я прока́тка — loop-mill rollingповто́рная прока́тка — rerollingпопере́чная прока́тка — cross rollingпопере́чно-винтова́я прока́тка — helical rollingпрока́тка порошка́ ( в порошковой металлургии) — rolling of the powderпродо́льная прока́тка — lengthwise rollingпрока́тка свобо́дным паке́том — loose-pack rollingпрока́тка сли́тка в блю́мы — coggingпрока́тка сля́бов — slabbingпрока́тка толстолистово́й ста́ли — plate rollingпрока́тка труб на до́рне — mandrel drawingхоло́дная прока́тка — cold rollingчернова́я прока́тка — roughing, coggingчистова́я прока́тка — finish rolling* * * -
18 прокатка
ж. rolling -
19 матрица для обратной прошивки
Русско-английский новый политехнический словарь > матрица для обратной прошивки
-
20 матрица для экструзии
Русско-английский новый политехнический словарь > матрица для экструзии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mandrel die — Смотри комбинированная матрица … Энциклопедический словарь по металлургии
Die head — with various chasers A die head is a threadi … Wikipedia
bridge (mandrel) die — Смотри комбинированная матрица … Энциклопедический словарь по металлургии
Mandrel — For other uses, see Mandrel (disambiguation). Not to be confused with Mandrill (the primate species). Old shop made mandrel for turning hollow objects on an engine lathe … Wikipedia
Die grinder — A pneumatic die grinder with a right angle head. A die grinder is a handheld power tool used to grind, sand, hone, polish, or machine material, typically metal but also plastic or wood. They are usually pneumatically driven, although versions… … Wikipedia
Operation Mandrel — Kernwaffentest Operation Mandrel Nation Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Testort Nevada Test Site / Amchitka, Alaska / Grand Valley, Colorado Zeitraum … Deutsch Wikipedia
Tool and die maker — Not to be confused with tap and die. Tool and die makers are workers in the manufacturing industry who make jigs, fixtures, dies, molds, machine tools, cutting tools (such as milling cutters and form tools), gauges, and other tools used in… … Wikipedia
Tap and die — Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are cutting tools used to create screw threads, which is called threading. A tap is used to cut the female portion of the mating pair (e.g., a nut). A die is used to cut the male portion of the… … Wikipedia
Operation Bowline — Kernwaffentest Operation Bowline Nation Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Testort Nevada Test Site Zeitraum 1968 1969 … Deutsch Wikipedia
комбинированная матрица — Матрица со встроенной иглой для получения полых профилей и труб из цв. металлов и сплавов (преимущ. алюм.) разделением металла заготовки на отд. потоки и их послед, сваривания давлением. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
комбинированная матрица — [bridge (mandrel) die] матрица (2.) со встроенной иглой для получения полых профилей (2.) и труб из цветных металлов и сплавов (преимущественно алюминия) разделением металла заготовки на отдельные потоки и их последующего сваривания давлением;… … Энциклопедический словарь по металлургии